1
00:00:06,000 --> 00:00:08,800
سلسلة NETFLIX الأصلية

2
00:00:12,400 --> 00:00:14,120
كن حذرا مع الصناديق، من فضلك.

3
00:00:15,720 --> 00:00:17,040
لماذا كل هذه الأشياء؟

4
00:00:17,680 --> 00:00:19,560
أجهزة كمبيوتر لتتبع التبرعات.

5
00:00:19,640 --> 00:00:23,360
يمكن لكل شخص التبرع بفضل التطبيق
متصلة مباشرة بهذا النظام.

6
00:00:23,920 --> 00:00:25,920
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

7
00:00:26,000 --> 00:00:27,480
أنا لست مندهشا.

8
00:00:27,560 --> 00:00:30,240
قف!
قلت لك كن حذرا. هذا هش.

9
00:00:42,400 --> 00:00:43,480
آه!

10
00:00:43,560 --> 00:00:45,040
- مرحبًا.
- أوبليت، مرحبا.

11
00:00:46,480 --> 00:00:47,480
هلا فعلنا؟

12
00:00:48,120 --> 00:00:50,120
لقد وضعنا المداخل تحت المراقبة

13
00:00:50,640 --> 00:00:53,120
جميع الموظفين والموسيقيين
يتم فحصها.

14
00:00:54,360 --> 00:00:56,160
وسيتم تفتيش الضيوف.

15
00:00:56,240 --> 00:00:58,520
جيد جدًا. ولكن البقاء على الحرس الخاص بك.

16
00:00:59,160 --> 00:01:01,280
- من المحتمل أن يظهر ديوب.
- هل تعتقد ذلك؟

17
00:01:01,880 --> 00:01:04,880
- أنت لا تعرف حقا مع هذا الرجل.
- نعم، هكذا سمعت.

18
00:01:05,760 --> 00:01:07,280
سأجلس بين الجمهور.

19
00:01:08,120 --> 00:01:11,440
- إذا كان هناك مشكلة، فقط اسمحوا لي أن أعرف.
- لن تكون هناك مشكلة.

20
00:01:19,160 --> 00:01:21,240
- مرحبا أيها السادة.
- مساء الخير.

21
00:01:22,200 --> 00:01:23,200
أراك لاحقًا.

22
00:01:23,800 --> 00:01:25,720
لم ننتهي من التزيين

23
00:01:25,800 --> 00:01:29,200
سيكون عليك أن تتخيل الباقي.
إذن، هكذا سيمضي المساء.

24
00:01:29,280 --> 00:01:32,280
هنا، سوف تنزل الشاشة
خلف الأوركسترا مباشرة.

25
00:01:32,360 --> 00:01:35,920
سيتم عرض الصور
خلال الحفل، تماما كما طلبت.

26
00:01:36,000 --> 00:01:39,920
هذا كل شيء. الشعارات التي أرسلتها لي ستكون
المعروضة على واجهة المسرح.

27
00:01:40,480 --> 00:01:43,760
اه، السيدة بيليجريني،
ستجلس في الشرفة الأولى.

28
00:01:43,840 --> 00:01:46,240
- ومعدات الكمبيوتر؟
- في الطريق يا سيدي.

29
00:01:47,560 --> 00:01:49,720
أوه، هناك، هناك.

30
00:01:51,400 --> 00:01:52,480
ممتاز. شكرًا لك.

31
00:01:54,000 --> 00:01:56,280
- أين مقعدك الليلة يا سيدي؟
- هناك حق.

32
00:01:56,360 --> 00:01:58,240
سأكون خارج الباب مباشرة.

33
00:01:59,040 --> 00:02:02,200
- هل تعتقد أن ديوب قد تظهر؟
- ديوب يحب المشهد.

34
00:02:02,280 --> 00:02:04,200
إنه غاضب ويريد الانتقام.

35
00:02:04,840 --> 00:02:06,920
السؤال ليس ما إذا كان سيأتي،

36
00:02:08,480 --> 00:02:09,480
ولكن متى.

37
00:02:27,600 --> 00:02:28,800
بابكر ديوب؟

38
00:02:30,360 --> 00:02:31,360
اتبعني.

39
00:02:34,320 --> 00:02:36,080
أبحث عن شخص أنيق.

40
00:02:36,880 --> 00:02:39,720
وشخص دقيق.
هذا مهم جدا.

41
00:02:39,800 --> 00:02:43,520
لا أستطيع أن أتفق أكثر، يا سيدي.
أنا متشكك في الأشخاص المتأخرين.

42
00:02:43,600 --> 00:02:45,160
أفضّل أن أكون مبكرًا.

43
00:02:47,360 --> 00:02:48,960
أحتاج إلى شخص جدير بالثقة.

44
00:02:49,040 --> 00:02:51,240
بالطبع تفعل.
إنه أقل ما يمكنك أن تطلبه.

45
00:02:51,320 --> 00:02:54,640
وبطبيعة الحال، هذا الشخص
سوف تكون قادرة على الثقة بي كذلك.

46
00:02:56,000 --> 00:02:58,840
- ما كان اسمك مرة أخرى؟
- بابكر يا سيدي.

47
00:02:58,920 --> 00:03:00,040
بابكر ديوب.

48
00:03:00,720 --> 00:03:02,600
شكرا لك يا بابكر. يمكنك الذهاب.

49
00:03:02,680 --> 00:03:06,080
عندما تغادر، أخبر مساعدي
لوضع حد للمقابلات.

50
00:03:06,960 --> 00:03:09,080
لقد وجدت الشخص الذي أبحث عنه.

51
00:03:09,600 --> 00:03:10,600
شكرا لك يا سيدي.

52
00:03:19,400 --> 00:03:23,120
ثلاثة أسابيع قبل الحفل

53
00:03:27,520 --> 00:03:28,960
أنا في الردهة.

54
00:03:33,960 --> 00:03:35,440
دخول المكتب.

55
00:03:39,640 --> 00:03:41,320
هناك شيء على المكتب.

56
00:03:42,240 --> 00:03:43,240
رائع!

57
00:03:44,480 --> 00:03:45,320
يا للقرف.

58
00:03:45,400 --> 00:03:47,320
حسنا، هذا يبدو مثيرا للاهتمام.

59
00:03:49,400 --> 00:03:50,640
ممتاز.

60
00:03:52,880 --> 00:03:54,240
ماذا لديك؟

61
00:03:54,920 --> 00:03:55,800
حسنا...

62
00:04:00,600 --> 00:04:01,600
هذا عظيم.

63
00:04:03,840 --> 00:04:05,040
حسنا...

64
00:04:09,040 --> 00:04:10,040
"لو..."

65
00:04:11,640 --> 00:04:12,880
"لوكاس..."

66
00:04:12,960 --> 00:04:15,560
"لو... لوكاس... لا..."

67
00:04:16,280 --> 00:04:17,520
"لوكاس لا..."

68
00:04:17,600 --> 00:04:18,960
"لوكاس لاكروا."

69
00:04:23,880 --> 00:04:25,080
لوكاس لاكروا.

70
00:04:26,520 --> 00:04:27,680
مرحباً سيد بيليجريني.

71
00:04:28,280 --> 00:04:29,280
اجلس.

72
00:04:36,080 --> 00:04:38,440
أنا هنا لأبقيك على اطلاع
على استثماراتك.

73
00:04:38,520 --> 00:04:41,960
- هذا عظيم. اجعلها سريعة.
- قطعاً. بالطبع يا سيدي.

74
00:04:43,200 --> 00:04:45,760
إذن، ماذا حدث؟ هل جعلتني المال؟

75
00:04:46,560 --> 00:04:49,640
- لا يا سيدي، ولكنني جئت إلى هنا...
- آه، لذلك، فقدت أموالي؟

76
00:04:49,720 --> 00:04:52,880
- حسنًا، لا، ولكن...
- إذن ما الهدف من هذا اللقاء؟

77
00:04:53,680 --> 00:04:56,240
إنه شيء
ونحن نتفق على القيام به لجميع عملائنا.

78
00:04:56,320 --> 00:04:59,360
في المرة القادمة أرسل لي رصيد حسابي.
سيكون أسرع بكثير.

79
00:05:00,240 --> 00:05:01,440
جيد جدًا إذن يا سيدي.

80
00:05:10,720 --> 00:05:13,000
لوكاس لاكروا هو مدير الثروات.

81
00:05:14,000 --> 00:05:16,160
إنه يعتني بالأغنياء
مثل بيليجريني .

82
00:05:16,240 --> 00:05:19,480
وهو معروف بالاستثمارات
التي تكون آمنة ولها عوائد مستقرة.

83
00:05:19,560 --> 00:05:22,640
لذلك، بالنسبة له أن يفعل ذلك،
لقد تم منحه حق الوصول إلى تفاصيل العملاء.

84
00:05:22,720 --> 00:05:24,360
أعني كل شيء.

85
00:05:24,440 --> 00:05:27,920
أسماء المستخدمين وأرقام الحسابات وكلمات المرور.

86
00:05:28,000 --> 00:05:31,120
ويحتفظ بهذه البيانات
داخل حقيبة يحملها دائمًا.

87
00:05:32,080 --> 00:05:35,760
إذا أردنا تفاصيل عن عرض بيليجريني،
يجب أن نحصل على تلك الحقيبة.

88
00:05:35,840 --> 00:05:37,520
عمل عظيم، رجل.

89
00:05:37,600 --> 00:05:38,960
في خدمتكم.

90
00:06:00,560 --> 00:06:03,120
هل أنت بخير يا سيدي؟ هل أنت بخير؟

91
00:06:03,200 --> 00:06:05,240
حقيبتي هناك، من فضلك.

92
00:06:07,520 --> 00:06:10,120
- مهلا، ساعدني! أحتاج إلى تلك الحقيبة مرة أخرى!
- يا هذا!

93
00:06:10,200 --> 00:06:11,440
- قف!
- أوقفه!

94
00:06:29,840 --> 00:06:31,480
حسنًا.

95
00:06:36,960 --> 00:06:39,160
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.
- حصلت على الاشياء؟

96
00:06:39,920 --> 00:06:44,320
البيانات المالية للشركة،
الحسابات الخارجية، الضرائب...

97
00:06:44,400 --> 00:06:45,400
كل شيء جيد.

98
00:06:49,160 --> 00:06:51,480
كل شيء جيد! وأخيراً تركها.

99
00:06:51,560 --> 00:06:55,040
- لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.
- على الرحب والسعة. أتمنى لك يومًا جيدًا يا لوكاس.

100
00:07:04,400 --> 00:07:05,440
نحن بحاجة للمساعدة، بن.

101
00:07:05,960 --> 00:07:07,280
يساعد؟ ماذا تقصد؟

102
00:07:08,600 --> 00:07:09,600
شريك.

103
00:07:11,160 --> 00:07:14,120
نعم، وهذا هو المكان الذي تفكر فيه
ستجد شريكا؟

104
00:07:14,200 --> 00:07:15,200
نعم.

105
00:07:15,800 --> 00:07:16,720
هناك حق.

106
00:07:16,800 --> 00:07:19,160
لديهم أفضل إصدارات الترمس هنا.

107
00:07:19,240 --> 00:07:21,680
لا تحتاج للذهاب إليهم.
سوف يأتون إلينا.

108
00:07:22,840 --> 00:07:24,960
اه، أليس هناك الكثير من مشجعي لوبين؟

109
00:07:25,040 --> 00:07:26,520
الكثير من المرشحين.

110
00:08:58,760 --> 00:08:59,920
ماذا تريد؟

111
00:09:01,200 --> 00:09:02,200
اعذرني؟

112
00:09:03,880 --> 00:09:05,840
أنت تتظاهر بالقراءة
القصر الغامض

113
00:09:05,920 --> 00:09:08,360
ونسخة صديقك
سدادة الكريستال مقلوبة رأسًا على عقب.

114
00:09:12,720 --> 00:09:14,480
حسنًا، ماذا تريد؟

115
00:09:24,360 --> 00:09:25,440
هنا.

116
00:09:25,520 --> 00:09:28,600
هنا. يرى؟ اترك هذا الجزء هناك.
اجعلها مثل هذا.

117
00:09:28,680 --> 00:09:29,760
مثله؟

118
00:09:35,440 --> 00:09:38,616
- علينا أن نكون أكثر ذكاء منه.
- الهدف هو بيرت بيليجريني.

119
00:09:38,640 --> 00:09:40,200
أغنى رجل في فرنسا.

120
00:09:40,280 --> 00:09:41,720
نحن نعرف كل شيء عنه.

121
00:09:41,800 --> 00:09:43,960
نحن نصنعها
لذلك لا يمكنه رفض مساعدتك.

122
00:09:44,040 --> 00:09:46,200
احذر، هذا الرجل محمي بشكل جيد.

123
00:09:46,280 --> 00:09:48,720
اجعله يفكر
إنه يستخدم استراتيجية سيئة.

124
00:09:48,800 --> 00:09:50,680
بالتدلى
استثمارات عالية الأداء.

125
00:09:50,760 --> 00:09:54,000
الرجل أعمى بالمال.
لقد رأينا محفظته المالية.

126
00:09:54,080 --> 00:09:56,600
حتى عند تداول الاسهم
الرجل حذر.

127
00:09:56,680 --> 00:09:58,760
سنقوم بإنشاء
هوية جديدة لك.

128
00:09:58,840 --> 00:10:02,880
وسيرة ذاتية للخبير المالي.
إذا كنت مقنعًا، فسوف يستمع إليك.

129
00:10:02,960 --> 00:10:06,320
خاصة عندما تتدلى
عائد مالي مزدوج الرقم.

130
00:10:07,680 --> 00:10:11,040
سنعطيك هذا الآن،
وآخر عند الانتهاء من المهمة.

131
00:10:11,560 --> 00:10:12,400
لقد حصلت عليه.

132
00:10:12,480 --> 00:10:14,800
- أنت تفهم الأسواق المالية؟
- همم.

133
00:10:15,920 --> 00:10:18,360
- لا يمكننا أن نفسد هذا.
- لن يحدث ذلك.

134
00:10:22,240 --> 00:10:25,720
بيليجريني هذا، إنه ليس مثل أي شخص آخر
لقد واجه لوبين دائمًا.

135
00:10:26,440 --> 00:10:29,400
ولكن الآن نحن بحاجة إلى العثور على اسم لك.

136
00:10:29,480 --> 00:10:30,760
إشارة إلى لوبين؟

137
00:10:30,840 --> 00:10:32,200
لا، هذا محفوف بالمخاطر للغاية.

138
00:10:32,280 --> 00:10:33,880
ثم شيء ذات الصلة؟

139
00:10:34,680 --> 00:10:35,920
حسنًا، مثل ماذا؟

140
00:10:36,920 --> 00:10:39,280
كوربيه. إنه لوبينسك، أليس كذلك؟

141
00:10:39,360 --> 00:10:42,080
منحدرات تريتات,
مثل لوحة غوستاف كوربيه.

142
00:10:42,160 --> 00:10:43,160
فكرة جيدة.

143
00:10:45,240 --> 00:10:48,200
حسنًا، هذا يحسم الأمر.
الآن لنقدم كوربيه.

144
00:10:57,000 --> 00:10:57,880
مرحبًا؟

145
00:10:57,960 --> 00:10:59,600
- نعم لوكاس؟
- نعم؟

146
00:10:59,680 --> 00:11:02,720
- بيير لافونت. أنا أتصل من بروكسل.
- نعم مرحبا.

147
00:11:02,800 --> 00:11:05,720
أنا أبحث في التقرير
من هيئة تنظيم الأسواق المالية.

148
00:11:05,800 --> 00:11:06,640
نعم؟

149
00:11:06,720 --> 00:11:10,160
وسيط مقره في باريس
لقد كان يحاول الاقتراب من عملائنا.

150
00:11:10,240 --> 00:11:12,440
وعلى وجه الخصوص، هوبير بيليجريني.

151
00:11:12,520 --> 00:11:13,640
هل هذا صحيح؟

152
00:11:13,720 --> 00:11:16,080
أردت فقط أن أحذرك
عن هذا الفرد.

153
00:11:16,720 --> 00:11:19,280
نعم، إنتظر... إنتظر، أم...
سأكتبها.

154
00:11:19,960 --> 00:11:21,840
اسمه فيليب كوربيه.

155
00:11:22,680 --> 00:11:24,440
هذا كل شيء، شكرا لك. وداعاً الآن.

156
00:11:24,520 --> 00:11:25,840
أوه، حسنا، وداعا.

157
00:11:27,360 --> 00:11:28,440
برافو!

158
00:11:35,240 --> 00:11:37,120
نعم؟ ماذا تريد؟

159
00:11:37,200 --> 00:11:39,760
مرحباً سيد بيليجريني؟
هذا هو السيد لاكروا.

160
00:11:39,840 --> 00:11:41,400
أوه، مرحبا، لاكروا. مرحبًا.

161
00:11:41,480 --> 00:11:42,640
آسف لإزعاجك.

162
00:11:42,720 --> 00:11:45,200
لقد تلقيت للتو معلومات
هذا سري

163
00:11:45,280 --> 00:11:46,840
من زملائي في بروكسل.

164
00:11:46,920 --> 00:11:48,840
جيد جدا، جيد جدا. استمر.

165
00:11:48,920 --> 00:11:52,320
وسيط يحاول الاقتراب
عملائنا، ولكن كن حذرا منه.

166
00:11:52,400 --> 00:11:54,240
اه، ولماذا ذلك؟

167
00:11:54,320 --> 00:11:56,640
نعم، اه، حسنا، لقد حصل على نتائج جيدة،

168
00:11:56,720 --> 00:11:59,680
حتى جعل الناس أكثر ثراء،
لكن أساليبه مشكوك فيها.

169
00:12:00,960 --> 00:12:03,280
هذا عظيم أنك قلت لي.
سأحترس.

170
00:12:03,360 --> 00:12:06,240
من الممكن أن يتصل بك،
لذلك اعتقدت أنه من الأفضل أن أحذرك.

171
00:12:06,320 --> 00:12:08,960
-السلامة أفضل من الأسف.
- ماذا كان اسمه مرة أخرى؟

172
00:12:09,600 --> 00:12:12,440
صحيح، كان فيليب كوربيه.

173
00:12:12,520 --> 00:12:13,840
كوربيه.

174
00:12:15,320 --> 00:12:18,320
- مثل الرسام بعد ذلك. شكرا لاكروا.
- بالطبع و...

175
00:12:49,160 --> 00:12:53,000
يمكننا تحسين استثماراتك
من خلال تنويع محفظة الأسهم الخاصة بك.

176
00:12:54,200 --> 00:12:55,200
أنا أستمع.

177
00:12:55,600 --> 00:12:59,120
الاستثمار في العقارات في شمال أفريقيا
وهذا لن يعمل إلى الأبد.

178
00:12:59,800 --> 00:13:03,120
- أعتقد أنه يمكننا أن نفعل ما هو أفضل بكثير.
- كيف تعرف عن عملي؟

179
00:13:05,280 --> 00:13:08,680
مع كامل احترامي سيدي
إنها وظيفتي أن أعرف مع من أتعامل.

180
00:13:08,760 --> 00:13:10,080
حسنًا، جزء واحد من عملي.

181
00:13:10,960 --> 00:13:12,200
والجزء الآخر؟

182
00:13:14,440 --> 00:13:17,560
والجزء الآخر هو جعل الناس
الذين هم أغنياء أكثر ثراء.

183
00:13:17,640 --> 00:13:19,480
ولدي بعض الأفكار لمشاركتها.

184
00:13:22,080 --> 00:13:23,080
مثل ماذا؟

185
00:13:23,920 --> 00:13:27,560
أخبرني المزيد عن هذا ...
هذا الحفل لمؤسستك.

186
00:13:30,960 --> 00:13:31,960
همم...

187
00:13:33,760 --> 00:13:35,840
سيكون لهذا الحدث جميع أنواع الأشخاص.

188
00:13:35,920 --> 00:13:37,040
صباح الحفل

189
00:13:37,120 --> 00:13:39,720
- كيف تخطط للدخول؟ حاجب؟
- لا.

190
00:13:39,800 --> 00:13:41,440
- مدير المسرح؟
- لا.

191
00:13:41,520 --> 00:13:44,520
مصفف شعر؟ عازف الكمان؟
لا يمكنك المشي في الداخل فقط.

192
00:13:44,600 --> 00:13:46,280
أنت لا تزال مطلوبا بتهمة القتل.

193
00:13:46,360 --> 00:13:50,200
لا تقلق. إذا قام كل شخص بدوره،
قطعة من الكعكة.

194
00:13:53,040 --> 00:13:55,240
لذلك، جئت لزيارة الرجل العجوز الخاص بك.

195
00:13:55,800 --> 00:13:56,880
إنه مخدر هنا.

196
00:13:57,920 --> 00:14:00,240
لا، حقيقي،
هل يمكننا الحصول على منزل مثل هذا؟

197
00:14:00,320 --> 00:14:02,200
ربما، ليس بعد.

198
00:14:02,280 --> 00:14:04,640
ولكن في هذه الأثناء، هنا.

199
00:14:04,720 --> 00:14:06,960
- ما هذا؟
- افتحه. انها لك.

200
00:14:10,960 --> 00:14:12,800
أنت جاد؟

201
00:14:14,080 --> 00:14:16,280
ليس هناك طريقة يا بابا. كيف فعلت هذا؟

202
00:14:16,360 --> 00:14:19,320
- لقد كنت أعمل وحصلت على أجر.
- إنه لأمر مدهش حقا.

203
00:14:21,640 --> 00:14:24,080
أوه، لا، لا، لا. توقف، توقف.

204
00:14:24,160 --> 00:14:26,880
- واحد فقط. انتقل إلى اليمين. تعال.
- أعطها لي.

205
00:14:28,040 --> 00:14:30,600
- دعونا نأخذ واحدة معا. هناك.
- تمام.

206
00:15:01,240 --> 00:15:02,240
فويل.

207
00:15:03,120 --> 00:15:04,120
ها هو.

208
00:15:05,120 --> 00:15:06,120
ممتاز.

209
00:15:06,600 --> 00:15:09,120
- والرجال للمساعدة في جلب كل هذا؟
- كل خير.

210
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
لكني بحاجة إلى واحد آخر.

211
00:15:15,560 --> 00:15:16,560
دعونا نفعل ذلك.

212
00:15:16,960 --> 00:15:17,960
هنا.

213
00:15:18,440 --> 00:15:19,560
عليك أن تكون مثاليا.

214
00:15:19,640 --> 00:15:20,640
قف!

215
00:15:21,440 --> 00:15:23,040
حصلت على القضية التي طلبتها؟

216
00:15:23,680 --> 00:15:24,680
هنا.

217
00:15:33,520 --> 00:15:34,520
قف!

218
00:15:34,560 --> 00:15:36,640
قلت لك أن تكون حذرا. هذا هش.

219
00:16:12,680 --> 00:16:16,440
الشعارات التي أرسلتها لي ستكون
المعروضة على واجهة المسرح.

220
00:16:17,040 --> 00:16:20,240
اه، السيدة بيليجريني،
ستجلس في الشرفة الأولى.

221
00:16:20,320 --> 00:16:23,880
- ومعدات الكمبيوتر؟
- هناك، هناك.

222
00:16:24,920 --> 00:16:26,320
ممتاز. شكرًا لك.

223
00:16:37,520 --> 00:16:39,240
ما كل هذه الصناديق؟

224
00:16:45,360 --> 00:16:48,320
هذه هي أجهزة الكمبيوتر
لنقل التبرعات .

225
00:16:50,960 --> 00:16:52,800
حسنًا، ولماذا هم كبير جدًا؟

226
00:16:52,880 --> 00:16:54,880
هذه ليست الثمانينات بعد الآن، كوربيه.

227
00:16:56,080 --> 00:16:59,320
ليست أجهزة الكمبيوتر هي التي تشغل مساحة.
إنها محركات الأقراص الصلبة.

228
00:17:00,160 --> 00:17:01,560
هل تريد مني أن أفتح واحدة لأرى؟

229
00:17:02,800 --> 00:17:03,800
كن ضيفي.

230
00:17:08,280 --> 00:17:10,200
ربما كنت ترغب في رؤية واحدة أخرى؟

231
00:17:14,040 --> 00:17:16,000
هناك 15 مثل هذا على الشاحنة.

232
00:17:28,520 --> 00:17:29,520
بخير. تفضل.

233
00:17:36,480 --> 00:17:37,480
حسنا...

234
00:17:40,360 --> 00:17:43,640
لدينا مشكلة.
تم خنق الرجل من الشقة.

235
00:17:43,720 --> 00:17:46,880
داس القاتل على معطف الضحية
وترك بصمة.

236
00:17:46,960 --> 00:17:49,000
إنها تمبرلاند مقاس 42.

237
00:17:49,080 --> 00:17:50,520
حسنا. وماذا في ذلك؟

238
00:17:50,600 --> 00:17:52,120
إذن، ديوب يبلغ من العمر 46 عامًا.

239
00:17:54,400 --> 00:17:55,400
حسنا. شكرًا.

240
00:17:57,200 --> 00:17:58,200
اللعنة.

241
00:17:59,320 --> 00:18:01,440
لقد وجدنا البصمة
للقاتل.

242
00:18:01,960 --> 00:18:03,400
الحجم لا يتطابق مع ديوب.

243
00:18:04,840 --> 00:18:05,920
ما هذا البحث عنه؟

244
00:18:07,880 --> 00:18:08,880
ماذا؟

245
00:18:13,600 --> 00:18:16,800
فقط أخبرني
لماذا قمت بتأطير بابكر، وانتهى الأمر.

246
00:18:16,880 --> 00:18:19,120
- هل فهمت الآن؟
- اذهب اللعنة على نفسك!

247
00:18:20,520 --> 00:18:22,440
- الفرصة الأخيرة، دومونت.
- دومونت.

248
00:18:22,520 --> 00:18:24,520
- بالضبط.
- هل تريد أن تشي بي؟

249
00:18:24,600 --> 00:18:26,120
- دومونت.
- كن ضيفي.

250
00:18:26,200 --> 00:18:30,160
نعم، أخذت المال.
لكنني لم أنفقها على الساعات أو الكولا.

251
00:18:30,240 --> 00:18:31,880
كان المال لأطفالي!

252
00:18:36,200 --> 00:18:37,200
ماذا يحدث هنا؟

253
00:18:38,720 --> 00:18:40,800
يجب عليك إلقاء نظرة على هذا.

254
00:18:47,120 --> 00:18:48,120
تمام.

255
00:18:48,680 --> 00:18:49,800
استمع بعناية.

256
00:18:49,880 --> 00:18:53,720
الرجل الذي قُتل بدلاً من أساني ديوب،
هو الذي اعتقلناه، أليس كذلك؟

257
00:18:54,720 --> 00:18:56,440
- مم هم.
- تمام.

258
00:18:56,520 --> 00:18:58,960
نفس الرجل كان لديه سلاح
مسجل على هذا العنوان.

259
00:19:00,280 --> 00:19:02,120
ونحن نعلم أنه مكان بيليجريني.

260
00:19:03,920 --> 00:19:05,200
اسمه ليونارد كون.

261
00:19:06,240 --> 00:19:07,960
ينظر. انه يظهر هنا.

262
00:19:08,040 --> 00:19:09,600
في ملف بابكر ديوب.

263
00:19:09,680 --> 00:19:11,720
وفي عام 1995، كانا معًا في السجن.

264
00:19:12,320 --> 00:19:15,880
وفي نفس الوقت، اعترف ديوب بالسرقة
القلادة. وتخمين ماذا؟

265
00:19:18,800 --> 00:19:20,960
كان دومون مسؤولاً عن القضية.

266
00:19:23,960 --> 00:19:25,680
ودومونت، عندما ألقي القبض على كون

267
00:19:25,760 --> 00:19:28,160
في لوهافر،
لن يسمح لك باستجوابه.

268
00:19:29,720 --> 00:19:33,000
أنا أقول لك. كون، بيليجريني، دومونت،
كل شيء متصل.

269
00:19:35,680 --> 00:19:37,080
ينظر.

270
00:19:37,920 --> 00:19:39,680
هنا، كون قبل أيام في لوهافر.

271
00:19:39,760 --> 00:19:40,760
وهذا؟

272
00:19:41,360 --> 00:19:44,920
له في عام 1995 عندما كان يقضي عقوبة
بتهمة الشروع في القتل.

273
00:19:46,160 --> 00:19:47,160
هذا منطقي.

274
00:19:47,200 --> 00:19:50,280
(دومونت) أرادك خارج القضية
لأنك كنت تقترب.

275
00:19:50,360 --> 00:19:51,200
حسنا، نعم.

276
00:19:51,280 --> 00:19:54,440
لقد أجبرنا عمليا
للسماح لبيليجريني بالرحيل.

277
00:19:54,520 --> 00:19:57,200
حسنًا... لقد استمر هذا لفترة طويلة جدًا.

278
00:19:57,800 --> 00:20:01,760
الحفلة الموسيقية لمؤسسة بيليجريني
هي الليلة، شاتليت. وقال انه سوف يكون هناك.

279
00:20:01,840 --> 00:20:04,400
ثم سنقوم بإلقاء القبض عليه. رئيس أو لا رئيس.

280
00:20:06,920 --> 00:20:08,880
نحن على الهواء مباشرة من Thétre du Chételet

281
00:20:08,960 --> 00:20:11,640
حيث الحدث الخيري
ويقام العام

282
00:20:11,720 --> 00:20:14,520
التجمع
جميع أثرياء البلاد.

283
00:20:14,600 --> 00:20:18,280
ولكن في الحقيقة، هناك فرد واحد فقط
الذي يلفت الانتباه.

284
00:20:18,360 --> 00:20:21,120
أنا أشير بالطبع إلى أساني ديوب،

285
00:20:21,200 --> 00:20:23,280
لا يزال هاربا
ومختبئًا في هذا الوقت.

286
00:20:23,360 --> 00:20:25,160
الجميع يتساءل عما إذا كان ديوب،

287
00:20:25,240 --> 00:20:28,480
من هو المطلوب بتهمة القتل
و لسرقة قلادة الملكة،

288
00:20:28,560 --> 00:20:29,760
سيظهر الليلة،

289
00:20:29,840 --> 00:20:33,280
كما فعل خلال الحدث الأخير
التي عقدتها مؤسسة بيليجريني.

290
00:20:36,760 --> 00:20:37,760
هل نحن مستعدون؟

291
00:20:38,160 --> 00:20:41,320
نحن جاهزون.
سيكون الموسيقيون على المسرح في أي لحظة.

292
00:20:41,400 --> 00:20:43,480
جولييت ووالدها سيخرجان قريباً.

293
00:20:44,080 --> 00:20:45,840
سيجلس بيليجريني هناك.

294
00:20:45,920 --> 00:20:47,520
شرفة ثانية. هل تراه؟

295
00:20:48,360 --> 00:20:50,920
تم إعداد الكمبيوتر
لتحويل كافة التبرعات

296
00:20:51,000 --> 00:20:53,120
مباشرة إلى حساب بيليجريني الخارجي.

297
00:20:53,960 --> 00:20:56,880
وتظهر هذه الشاشة
كم من المال يتم جمعه.

298
00:21:00,200 --> 00:21:01,960
تمام.

299
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
ها نحن.

300
00:21:07,520 --> 00:21:08,520
مهلا، أساني.

301
00:21:09,760 --> 00:21:10,760
كل شيء على ما يرام.

302
00:21:12,080 --> 00:21:14,160
هادئ ومنهجي، كما هو الحال دائما.

303
00:21:14,880 --> 00:21:16,600
أنا العصبي. يتذكر؟

304
00:21:23,440 --> 00:21:25,360
- نراكم قريبا.
- نراكم قريبا.

305
00:22:15,640 --> 00:22:16,720
تبدو رائعا.

306
00:22:19,240 --> 00:22:20,560
أنا فخور جدا بك.

307
00:22:24,240 --> 00:22:26,600
الجميع جاهز
عندما تكون يا سيدي.

308
00:22:26,680 --> 00:22:27,680
أنا قادم.

309
00:22:36,440 --> 00:22:37,440
أخيراً!

310
00:22:37,880 --> 00:22:39,680
- حان الوقت!
- آسف. دعنا نذهب.

311
00:22:42,040 --> 00:22:44,360
مساء الخير. هل لي أن أرى دعواتك؟

312
00:22:46,800 --> 00:22:48,200
عفو. تفضل.

313
00:22:54,760 --> 00:22:58,120
السيدات والسادة،
من فضلكم رحبوا بجولييت بيليجريني.

314
00:23:13,640 --> 00:23:16,520
شكرًا لك. شكرًا لك.
مساء الخير للجميع.

315
00:23:16,600 --> 00:23:20,000
إنه لشرف كبير بالنسبة لي
لأرحب بكم هذا المساء،

316
00:23:20,080 --> 00:23:22,920
والعرض
عمل المؤسسة.

317
00:23:23,000 --> 00:23:26,840
من خلال تبرعاتكم، لقد
فرصة تمويل المنح الدراسية

318
00:23:26,920 --> 00:23:30,760
والأنشطة الثقافية للأطفال
الذين لا يستطيعون الوصول إليهم عادة.

319
00:23:32,120 --> 00:23:33,440
والليلة،

320
00:23:33,520 --> 00:23:36,840
لدينا امتياز رائع
من الاستمتاع بحفل موسيقي

321
00:23:36,920 --> 00:23:39,840
من قبل المرموقة
الأوركسترا السيمفونية الفرنسية,

322
00:23:39,920 --> 00:23:41,720
أجراها ماتيو لامبولي.

323
00:23:42,320 --> 00:23:46,680
لقد اتفقوا على الأداء الليلة
مجانا لدعم المؤسسة.

324
00:23:46,760 --> 00:23:48,720
من فضلك أعطهم التصفيق الخاص بك.

325
00:24:02,680 --> 00:24:04,120
هل تعتقد أن ديوب سيظهر؟

326
00:24:05,360 --> 00:24:07,880
لا أعرف.
أعتقد أن نصف الغرفة هنا من أجله.

327
00:24:08,680 --> 00:24:10,200
شكرًا لك. شكرا لك مرة أخرى.

328
00:24:13,920 --> 00:24:15,160
- مرحبًا.
- مرحبًا.

329
00:24:15,240 --> 00:24:18,280
هذا الأساس موجود
بسبب دعمكم.

330
00:24:18,360 --> 00:24:21,160
أنا أعرف مدى إيمانك
في قوة التعليم .

331
00:24:23,560 --> 00:24:26,000
أنا أناشد الآن كرمكم

332
00:24:26,880 --> 00:24:30,240
من خلال تشجيعك
لتقديم التبرعات خلال الحفل.

333
00:24:30,320 --> 00:24:33,840
التطبيق الخاص بالمؤسسة لديكم جميعًا
تم إنشاؤه فقط لهذا المساء.

334
00:24:33,920 --> 00:24:34,960
الرجاء إدخال التبرع الخاص بك

335
00:24:35,040 --> 00:24:37,800
كل ما عليك فعله الآن
هو فتحه والتبرع.

336
00:24:37,880 --> 00:24:41,040
- تبرع لوالدك.
- شكرًا لك. استمتع بليلتك.

337
00:24:59,680 --> 00:25:02,040
الرجاء إدخال والتحقق من صحة التبرع الخاص بك

338
00:25:05,720 --> 00:25:07,560
المبلغ الإجمالي

339
00:25:25,000 --> 00:25:26,800
- شكرا لك.
- على الرحب والسعة.

340
00:25:36,560 --> 00:25:37,560
صش...

341
00:25:40,480 --> 00:25:42,040
إنه نفس الشيء دائمًا معك.

342
00:25:42,880 --> 00:25:44,720
خذ أفضل مقعد لنفسك.

343
00:25:45,280 --> 00:25:47,240
- ماذا تريد؟
- الأمر بسيط.

344
00:25:48,320 --> 00:25:49,920
أريد الحقيقة.

345
00:25:50,000 --> 00:25:51,640
أتحداك أن تتحرك.

346
00:25:52,360 --> 00:25:53,840
ليس لدي ما أقوله لك.

347
00:25:53,920 --> 00:25:57,120
سوف يؤذي. كن عارًا
للحصول على الدم في جميع أنحاء تلك الدعوى.

348
00:25:57,200 --> 00:25:59,160
هناك حراس في كل مكان، يا سيدي.

349
00:25:59,240 --> 00:26:01,040
- لن تخرج حياً .
- ولن أنت.

350
00:26:02,440 --> 00:26:05,080
- قطع "سيدي". أنت تعرفني.
- سيء للغاية لكلينا.

351
00:26:05,160 --> 00:26:06,840
فابيان بيريو.

352
00:26:07,360 --> 00:26:10,160
- لقد قتلتها، أليس كذلك؟
- لا، لقد قتلت نفسها.

353
00:26:10,240 --> 00:26:11,240
لا مزيد من الأكاذيب.

354
00:26:12,080 --> 00:26:13,320
أنا لم أقتلها.

355
00:26:13,400 --> 00:26:14,400
لقد كان ليونارد.

356
00:26:14,480 --> 00:26:15,640
على أوامرك.

357
00:26:15,720 --> 00:26:18,080
من العار أننا لا نستطيع أن نسأله.

358
00:26:18,160 --> 00:26:19,336
لا تعبث معي.

359
00:26:19,360 --> 00:26:22,480
لقد كان يعمل من أجلك.
لقد طلبت منه أيضًا أن يختطف ابني.

360
00:26:23,160 --> 00:26:26,040
نعم، ولكن دون أن يؤذيه.
أقسم. الأطفال مقدسون.

361
00:26:26,120 --> 00:26:28,360
إذن، لم يكن ابني هو ما أردته.
لقد كان أنا.

362
00:26:28,440 --> 00:26:31,600
- حسنا، لقد اتصلت وأنا هنا.
- نعم، خلفي، مثل الجبان.

363
00:26:31,680 --> 00:26:33,720
نعم، يبدو أننا نتناوب.

364
00:26:33,800 --> 00:26:35,480
عجلة القدر.

365
00:26:35,560 --> 00:26:37,960
أردت قتلي؟

366
00:26:38,520 --> 00:26:39,640
أخبرني!

367
00:26:39,720 --> 00:26:41,200
تحدث. اعترف بالحقيقة.

368
00:26:41,280 --> 00:26:43,160
بحق الجحيم
هل ستفعل بالحقيقة؟

369
00:26:43,240 --> 00:26:44,760
ما هو جيد سوف تفعل لك، هاه؟

370
00:26:44,840 --> 00:26:47,840
نحن على حد سواء هنا الآن، ولكن في أقرب وقت
عندما تغادر، رجالي سوف يقتلونك.

371
00:26:47,920 --> 00:26:51,080
يمكنك أن تأخذ الحقيقة إلى القبر.
انها سوف تجعل كفن جميل.

372
00:26:51,160 --> 00:26:54,000
لا ينبغي أن تقلق بشأن قبري.
تقلق بشأن بنفسك.

373
00:26:54,080 --> 00:26:57,000
سوف تجيب بـ "نعم" أو "لا"
هل أردت قتلي؟

374
00:26:58,160 --> 00:26:59,520
بالطبع فعلت.

375
00:26:59,600 --> 00:27:02,800
لكنك أخطأت، ثم أوقعت بي
لقتل ليونارد.

376
00:27:02,880 --> 00:27:05,160
- يمكنك أن تقول ذلك.
- ومن قتله حقاً؟

377
00:27:06,360 --> 00:27:08,280
باسكال. باسكال أوبليت.

378
00:27:11,080 --> 00:27:13,040
جيد جدًا. هذا جيد حقا.

379
00:27:13,120 --> 00:27:14,840
والآن أخيرا...

380
00:27:15,360 --> 00:27:18,720
والدي. لقد قمت بتأطيره. قل لي لماذا.

381
00:27:20,160 --> 00:27:21,840
أخبرني!

382
00:27:23,280 --> 00:27:26,360
لقد استأجرت بابكر
لاتهامه بسرقة القلادة.

383
00:27:26,440 --> 00:27:27,960
- للحصول على أموال التأمين؟
- نعم.

384
00:27:28,040 --> 00:27:29,320
- نعم ماذا؟
- نعم.

385
00:27:29,400 --> 00:27:31,680
لأنني أردت أموال التأمين!

386
00:27:32,320 --> 00:27:34,840
بعد ذلك،
لقد أرسلت ليونارد ليقتل والدك.

387
00:27:36,720 --> 00:27:38,280
لم يكن لدي خيار.

388
00:27:38,360 --> 00:27:39,840
كان سيستمر في محاربته.

389
00:27:40,560 --> 00:27:43,040
إذًا، ماذا ستفعل يا أساني؟ هاه؟

390
00:27:43,800 --> 00:27:45,360
هل تريد أن تخبر الشرطة؟

391
00:27:46,480 --> 00:27:50,120
لن يصدقك أحد.
كما لو لم يصدق أحد والدك.

392
00:28:11,920 --> 00:28:13,720
- ديوب!
- ديوب في المبنى!

393
00:28:13,800 --> 00:28:15,520
أكرر، ديوب في المبنى!

394
00:28:15,600 --> 00:28:18,480
حسنًا، ليأخذ الجميع الكلمة.
أنت تأخذ المستوى الأعلى. يذهب!

395
00:28:22,440 --> 00:28:23,800
هناك! هذا هو!

396
00:29:02,280 --> 00:29:03,880
يا! أوه! قف!

397
00:29:15,280 --> 00:29:16,560
المبلغ الإجمالي

398
00:29:21,840 --> 00:29:23,040
مهلا، هذا هو!

399
00:29:42,520 --> 00:29:44,200
لا تتحرك وإلا سأطلق النار!

400
00:29:48,160 --> 00:29:50,800
حسنًا، لقد فزت. أستسلم.

401
00:29:52,680 --> 00:29:54,200
البقاء مرة أخرى!

402
00:29:54,280 --> 00:29:55,280
أردت فقط أن أقول،

403
00:29:56,400 --> 00:29:57,880
سلامتك لا تزال قيد التشغيل.

404
00:29:57,960 --> 00:29:59,160
سوف خلعه.

405
00:30:01,560 --> 00:30:04,720
أبقِ هذا الشيء موجهًا نحوي. لا بأس.

406
00:30:04,800 --> 00:30:05,800
وهل يجوز لي؟

407
00:30:06,800 --> 00:30:07,800
سهل، انظر.

408
00:30:10,880 --> 00:30:12,040
لقد تم إيقافه الآن.

409
00:30:12,120 --> 00:30:14,160
حسنا...

410
00:30:14,240 --> 00:30:15,960
ما...اللعنة!

411
00:30:16,040 --> 00:30:17,040
تعال!

412
00:30:22,080 --> 00:30:24,240
آسف. لقد كانت الطريقة الخاطئة.

413
00:30:45,280 --> 00:30:46,280
هناك!

414
00:30:46,640 --> 00:30:47,640
هناك!

415
00:30:51,600 --> 00:30:53,320
المبلغ الإجمالي

416
00:31:28,000 --> 00:31:29,160
اذهب في الاتجاه الآخر!

417
00:31:38,920 --> 00:31:40,320
باسكال: إنه بالداخل

418
00:32:13,280 --> 00:32:15,280
ديوب في المسرح. اذهب واحصل عليه.

419
00:32:15,360 --> 00:32:17,400
هيا، هيا! الوحدة الأولى!

420
00:32:17,480 --> 00:32:19,040
- دعنا نذهب!
- إذهب! إذهب! إذهب!

421
00:34:06,040 --> 00:34:07,440
توقف وإلا سأطلق النار!

422
00:34:15,080 --> 00:34:16,880
أسقط البندقية يا دومونت.

423
00:34:16,960 --> 00:34:20,000
- ماذا تفعل؟
- نحن نعرف كل شيء. أسقط البندقية.

424
00:34:20,080 --> 00:34:21,480
تعال!

425
00:34:22,720 --> 00:34:23,880
الآن!

426
00:34:28,240 --> 00:34:29,840
ابق حيث أنت يا ديوب!

427
00:34:31,360 --> 00:34:32,400
دعه يذهب.

428
00:34:32,480 --> 00:34:33,520
ليس مثل هذا.

429
00:34:36,440 --> 00:34:39,440
أنت رهن الاعتقال
بتهمة الفساد والاتجار.

430
00:34:39,520 --> 00:34:41,880
ماذا بك بحق الجحيم؟
انه الهدف!

431
00:35:09,080 --> 00:35:10,760
مساء الخير للجميع.

432
00:35:11,760 --> 00:35:12,760
مرحبا جولييت.

433
00:35:13,680 --> 00:35:16,000
آسف لتحطيم الحفلة
ولكن لم يكن لدي خيار.

434
00:35:16,080 --> 00:35:17,760
عليك أن تعرف.

435
00:35:19,880 --> 00:35:22,680
باباكر ديوب، والدي،
لم تسرق تلك القلادة قط

436
00:35:22,760 --> 00:35:25,800
- الاقتراب من الهدف.
- هيوبرت بيليجريني اتهمه زوراً.

437
00:35:25,880 --> 00:35:26,880
والأسوأ من ذلك...

438
00:35:27,480 --> 00:35:28,960
على علامتي مرة واحدة في الموقف.

439
00:35:29,040 --> 00:35:31,400
لقد أمرت بقتله.
وفابيان بيريو.

440
00:35:34,200 --> 00:35:35,800
حتى أنه اختطف ابني.

441
00:35:37,080 --> 00:35:39,920
- في مكانه.
- جولييت، عليك أن تعرف.

442
00:35:40,000 --> 00:35:42,640
- دلتا في الموقف.
- والدك سرق منك.

443
00:35:43,560 --> 00:35:45,880
كل الأموال التي تم جمعها الليلة،
لقد اختلسها.

444
00:35:45,960 --> 00:35:47,640
الجميع، اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا!

445
00:35:47,720 --> 00:35:49,480
لا أحد يتحرك. الأيدي في الهواء!

446
00:35:49,560 --> 00:35:50,680
الآن!

447
00:36:04,360 --> 00:36:05,360
ابدأ النقل

448
00:36:09,480 --> 00:36:12,240
سيداتي وسادتي، من فضلكم لا تركضوا.

449
00:36:13,720 --> 00:36:16,160
سيداتي وسادتي، من فضلكم لا تركضوا.

450
00:36:33,600 --> 00:36:34,440
مفتوح

451
00:36:57,480 --> 00:36:58,480
هنا.

452
00:37:00,160 --> 00:37:01,360
هذا لك.

453
00:37:01,440 --> 00:37:02,440
كما وعدت.

454
00:37:04,400 --> 00:37:07,680
هل بقي لديك الكثير من هذه الماسات؟

455
00:37:07,760 --> 00:37:09,000
لا، هذا كل شيء.

456
00:37:10,640 --> 00:37:12,120
حسنًا، يجب أن أطرح سؤالاً.

457
00:37:12,200 --> 00:37:15,560
إذا أراد أساني الانتقام من بيليجريني،
لماذا نعطيه كل هذا المال؟

458
00:37:16,800 --> 00:37:19,240
نحن نتحدث
حوالي أكثر من تسعة ملايين يورو.

459
00:37:19,760 --> 00:37:22,960
- لكن هذا الحساب ليس حساب بيليجريني.
- ماذا، هل هو لعسان؟

460
00:37:23,040 --> 00:37:24,720
لا، الأساس.

461
00:37:30,440 --> 00:37:33,600
لن ننتظره؟

462
00:37:33,680 --> 00:37:35,480
لديه طريقة أخرى للخروج.

463
00:37:57,080 --> 00:37:58,800
الحماية من الحرائق

464
00:38:00,920 --> 00:38:02,920
عفوا؟ اعذرني.

465
00:38:03,000 --> 00:38:05,320
الرجل ديوب، إنه على السطح هناك.

466
00:38:05,400 --> 00:38:06,880
- أنت متأكد؟
- نعم، إنه هو.

467
00:38:06,960 --> 00:38:09,320
- شكرًا. دعنا نذهب.
- إنه على السطح. أسرع!

468
00:38:09,400 --> 00:38:10,680
ماذا تنتظر؟

469
00:38:11,320 --> 00:38:12,320
اذهب واحصل عليه!

470
00:38:14,160 --> 00:38:18,560
انتباه، جميع الوحدات. ديوب على السطح.
توجه إلى هناك الآن. أكرر، على السطح!

471
00:38:21,320 --> 00:38:23,240
جميع الوحدات ديوب على السطح.

472
00:38:25,040 --> 00:38:26,880
هيا، دعونا نذهب، يا شباب!

473
00:38:26,960 --> 00:38:28,040
رسالة صوتية

474
00:38:31,160 --> 00:38:34,160
والدي.
لقد قمت بتأطيره. قل لي لماذا.

475
00:38:34,240 --> 00:38:37,400
لقد استأجرت بابكر
لاتهامه بسرقة القلادة.

476
00:38:37,480 --> 00:38:39,520
- للحصول على أموال التأمين؟
- نعم.

477
00:38:39,600 --> 00:38:40,440
- نعم ماذا؟
- نعم.

478
00:38:40,520 --> 00:38:42,480
لأنني أردت أموال التأمين!

479
00:38:44,640 --> 00:38:45,840
اهدأ!

480
00:38:46,440 --> 00:38:47,640
ماذا يحدث هنا؟

481
00:38:49,080 --> 00:38:51,920
سيداتي وسادتي، من فضلكم لا تركضوا.

482
00:38:52,760 --> 00:38:55,920
اه حسنا. إنه هناك على السطح.

483
00:38:56,000 --> 00:38:58,760
- حسنًا، شكرًا.
- الدور السادس . نعم، اسرع.

484
00:39:34,160 --> 00:39:35,720
صدقني، هو لن يخرج.

485
00:39:37,160 --> 00:39:38,600
يا رفاق. بسست، بسست!

486
00:39:39,400 --> 00:39:40,400
ما هو الخطأ؟

487
00:39:53,840 --> 00:39:55,000
ها هو!

488
00:39:57,400 --> 00:39:59,680
مهلا، توقف! قف!

489
00:39:59,760 --> 00:40:01,560
تعال! دعونا الحصول عليه!

490
00:40:06,120 --> 00:40:08,240
قف! أوقف ذلك الرجل!

491
00:40:09,120 --> 00:40:11,560
- تعال! أوقفه!
- قف!

492
00:40:11,640 --> 00:40:12,640
أوقفه!

493
00:40:17,880 --> 00:40:18,880
قف!

494
00:40:20,320 --> 00:40:21,440
انه يتجه إلى أسفل!

495
00:40:26,240 --> 00:40:29,000
تعال. تعال. تعال!

496
00:40:30,880 --> 00:40:32,520
هذا هو! دعنا نذهب!

497
00:40:35,520 --> 00:40:36,840
عد! قف!

498
00:40:40,040 --> 00:40:41,720
- اللعنة!
- لقد ذهب!

499
00:40:42,480 --> 00:40:43,760
استدعاء المزيد من النسخ الاحتياطي!

500
00:40:43,840 --> 00:40:46,160
ما الذي ينوي فعله بأخذ هذا القارب؟

501
00:40:46,240 --> 00:40:47,960
اللعنة! انه يبتعد!

502
00:40:48,040 --> 00:40:51,160
؟ ومن أعظم اللص...؟

503
00:40:51,240 --> 00:40:52,880
تعال! يتحرك!

504
00:40:53,640 --> 00:40:57,040
؟ نعم، لكنه رجل نبيل؟

505
00:40:59,360 --> 00:41:03,040
؟ وقال انه سوف يأخذ ما يهمك؟

506
00:41:04,800 --> 00:41:08,760
؟ بدون استخدام السلاح؟

507
00:41:10,080 --> 00:41:13,480
؟ عندما يسرق امرأة؟

508
00:41:15,600 --> 00:41:19,440
؟ يعطيها الزهور؟

509
00:41:21,120 --> 00:41:26,520
؟ اللص المحترم ؟

510
00:41:26,600 --> 00:41:30,000
؟ هل هو رجل نبيل؟

511
00:41:31,160 --> 00:41:33,440
؟ هل يظهر في الليل؟

512
00:41:33,520 --> 00:41:36,640
؟ ولكن لن يزعج نومك؟

513
00:41:36,720 --> 00:41:42,200
؟ سوف يقوم بفك اللوحة بهدوء
اشتريت في اليوم السابق؟

514
00:41:42,280 --> 00:41:44,320
؟ قبل أن يذهب؟

515
00:41:44,400 --> 00:41:47,080
؟ بمجرد الانتهاء من أفعاله المذنب؟

516
00:41:48,520 --> 00:41:52,360
؟ سيترك ملاحظة على البيانو...؟

517
00:41:54,280 --> 00:41:55,280
التاريخ؟

518
00:41:56,120 --> 00:41:57,120
لقد نسيت.

519
00:41:58,280 --> 00:42:01,680
ولد ماريوس جاكوب
في 29 سبتمبر 1879.

520
00:42:01,760 --> 00:42:02,920
لقد أخبرتك للتو.

521
00:42:04,840 --> 00:42:05,840
ما هذا؟

522
00:42:10,320 --> 00:42:11,320
انها ليست هنا.

523
00:42:15,080 --> 00:42:16,320
إنها في غرفتك.

524
00:42:16,400 --> 00:42:17,520
هل أنت متأكد؟

525
00:42:21,680 --> 00:42:23,640
أراهن أن والدك وراء هذا.

526
00:42:26,400 --> 00:42:28,360
لا شيء هنا.

527
00:42:33,320 --> 00:42:34,760
آه!

528
00:42:35,760 --> 00:42:37,960
لقد سرقت لوحة
من أورساي.

529
00:42:38,040 --> 00:42:40,000
يمكنك سرقة سوار من حبيبتك السابقة.

530
00:42:50,280 --> 00:42:51,280
هنا!

531
00:42:53,040 --> 00:42:54,560
اه...

532
00:42:55,400 --> 00:42:56,400
انتظر.

533
00:42:56,960 --> 00:42:59,360
حبيبتي، أنا لا أعرف
كيفية إيقاف هذا الشيء.

534
00:43:02,160 --> 00:43:04,160
"جسر راؤول؟" ما هذا؟

535
00:43:05,880 --> 00:43:10,360
إنه الجسر حيث والدك
وقررت أن أسميك راؤول.

536
00:43:10,440 --> 00:43:11,960
هذا رائع. دعنا نذهب.

537
00:43:12,040 --> 00:43:13,680
لا، لا. غير وارد.

538
00:43:13,760 --> 00:43:16,440
انتظر. ولم لا؟
بابا يريد مقابلتنا، لذلك دعونا نذهب.

539
00:43:16,520 --> 00:43:18,080
لا! نحن لسنا كذلك.

540
00:43:18,680 --> 00:43:20,520
حسنا، أنا ذاهب.

541
00:43:23,160 --> 00:43:24,600
راؤول، انتظر!

542
00:43:24,680 --> 00:43:28,640
سيد بيليجريني، أنت رهن الاعتقال
بسبب اختطاف راوول ديوب

543
00:43:28,720 --> 00:43:31,800
ومقتل فابيان بيريو
و بابكر ديوب.

544
00:44:11,440 --> 00:44:12,560
إنها الساعة العاشرة.

545
00:44:15,440 --> 00:44:16,600
ماذا يفعل؟

546
00:44:22,320 --> 00:44:23,400
ما هذا؟

547
00:44:26,040 --> 00:44:27,040
هناك!

548
00:44:28,400 --> 00:44:29,400
بابا!

549
00:44:53,960 --> 00:44:54,960
راؤول!

550
00:44:55,960 --> 00:44:56,960
بابا!

551
00:45:02,000 --> 00:45:03,760
أنا سعيد لأنكما هنا.

552
00:45:07,800 --> 00:45:11,040
هل هذا هو؟ لقد انتهى؟

553
00:45:11,120 --> 00:45:13,200
نعم. إنتهى الأمر.

554
00:45:15,400 --> 00:45:17,000
لقد كنت على حق طوال الوقت.

555
00:45:17,080 --> 00:45:19,080
- أنا أسبب الكثير من المتاعب.
- لا أهتم.

556
00:45:19,640 --> 00:45:21,360
قلت ذلك بنفسك. أنا أناني.

557
00:45:22,720 --> 00:45:24,640
انا بحاجة للمغادرة. لك.

558
00:45:26,120 --> 00:45:28,600
لا يمكننا أن نخسرك يا أساني. تمام؟

559
00:45:33,160 --> 00:45:34,160
سأعود.

560
00:45:35,360 --> 00:45:36,360
متى؟

561
00:45:37,120 --> 00:45:38,120
لا تقلق.

562
00:45:39,560 --> 00:45:42,000
لن تراني، لكني سأراقب.

563
00:45:43,720 --> 00:45:45,480
اعتنِ بنفسك. تمام؟

564
00:45:48,360 --> 00:45:49,360
أنت أيضاً.

565
00:45:51,760 --> 00:45:52,600
همم؟

566
00:45:59,120 --> 00:46:00,120
أحبكما على حد سواء.

567
00:46:12,080 --> 00:46:13,400
أليز، أليز، أليز!